From Clinical to Pre-Clinical Studies: LC-MS/MS Assay Challenges for Therapeutic Peptides